This installation was created in situ for the Part96 group’s «Fett» exhibition,  held in the foyer of the AREO Haus in Münster, in September 2014. It consisted on different tools covered with fat and texts written on the walls of the exhibition room.

«Every time we postpone our dreams and ideas and we fall into laziness, fat uses the chance to leap on and cover them with a thin layer. But be careful, because if you don’t realize, with the passing of time the fat can completely gulp the defenseless plans so that you will never know more about them.»

«Cada vez que posponemos nuestros sueños o ideas y nos dejamos llevar por la vagancia, la grasa aprobecha para abalanzarse sobre ellas cubriendolas con una fina capa. Ten cuidado, porque si no te das cuenta, con el paso del tiempo la grasa puede engullir por completo estos indefensos planes de modo que jamás vuelvas a saber de ellos.»

«Don’t worry man, It’s OK, I know that you were so excited about it and that you bought all this stuff, but it’s not worthwhile to feel disappointed now.

Furthermore, I didn’t told you before, but, starting to practice sport in your age… Isn’t it a bit too late?

I’m not saying that it’s stupid, but think about it, you could even be injured, and this would be serious. Imagine you fuck your knee. You should be operated, spend months of rehabilitation and even so you couldn’t be completely recovered. Isn’t it a good plan to sit on your sofa and to watch a football match while you eat pizza after an exhausting working day? This is of course much safer and also cheaper. Is it really going to change your life to loose some weight and to become fit? I’m sure you have more important problems to solve. You should focus on those things and maybe later, if you still have time, you could practice some sport.

I hope you thing about this and the most important, that you know that I tell you all this as a good friend.»

«Tranquilo hombre, no pasa nada, ya se que te habías hecho ilusiones y que habías comprado todas esas cosas, pero ahora no merece la pena sentirte mal.

Además, no te lo había dicho antes, pero, ponerte a hacer deporte a tu edad… ¿No es un poco tarde ya?

No digo que sea estúpido, pero piensa que podrías incluso lesionarte, y eso si que sería grave. Imagina que te jodes la rodilla. Tendrías que operarte, pasarte meses de rehabilitación y ni así igual podrías a volver a recuperarte por completo. No es acaso un buen plan sentarte tranquilamente en el sofá y ver un buen partido de fútbol mientras te comes una pizza después de una larga jornada de trabajo? Desde luego es mas seguro y mas barato ¿de verdad va a cambiar tu vida perder unos kilos y ponerte un poco en forma? Seguro que tienes otros problemas más importantes que solucionar. Céntrate primero en ellos y luego si tienes tiempo ya te pondrás a hacer deporte.

Espero que reflexiones y sobre todo que sepas que te digo todo esto como amigo.»

 

«Painting, what the fuck is this idea?

I know that it sounds very nice, but that means hours and hours inside your studio. If you have a studio! Do you think that you can paint at home? Do you know how much space is necessary? Because you don’t only need space to paint, but also to put all the shitty paintings that you do in the beginning. Because this is for sure, in the beginning you only paint shit, and everybody, including you, find your first paintings horrible. And only maybe, many years later, if you are very talented, you reach to paint something decent. And you know that one is born with this talent, and if it’s not the case, you’re only wasting your time.

And also, it is fucking expensive! You have to buy thousands of paintbrushes, colors, canvas…

Honestly, I think that there are better ways to enjoy art. There are a lots of exhibitions every week, and there’s normally a lot to eat and drink during the opening day. You can also meet people and talk to the artists. Isn’t it awesome.

Cheers.»

 

«Pintar, ¿Qué puta idea es esa?

Ya se que suena muy bien, pero eso significa estar horas y horas metido en el taller ¡Si tienes un taller, claro! ¿Crees que puedes pintar en casa? ¿Sabes cuánto espacio se necesita? Porque no solo necesitas el sitio para pintar, sino también para ir guardando toda la mierda de cuadros que pintas al principio. Porque eso es seguro, al principio solo vas a pintar mierda, y a todos, incluido a ti, te van a parecer horribles los primeros cuadros. Y solo quizás, después de muchos años, si tienes mucho talento llegues a hacer algo que no esté tan mal. Y sabes perfectamente que uno nace con ese talento, y sino, lo único que se hace es perder el tiempo.

Y además, ¡Es carísimo! Tienes que comprar cientos de pinturas, pinceles, lienzos…

Sinceramente, creo que hay mejores formas de disfrutar del arte. Cada semana hay muchas exposiciones y normalmente siempre hay bien de comida y bebida en el día de la inauguración. Además puedes encontrarte con más gente o charlar con los artistas. ¿No es la hostia?

Un abrazo.»

 

 

 

«Yes, of course, it’s helpful to learn Spanish, I’m not saying that it’s not, you don’t need to learn like crazy to do it.

Don’t you realize? One day your friends call you proposing a good plan, but you say no because you are very busy studing, and the same the next day and the second next. And what happens in the end? That they don’t call you anymore and you loose your friends. And what for? To spend one week per year in Mallorca, come on. Is it worth it?

Moreover, this is something that you can always do, it’s not like some things that you can only do when you are young. Why don’t you start doing those things? It’s never too late to learn a language.

And, couldn’t you start step by step? You could just watch films in spanish or listen to spanish music. You can learn a lot like this.

Think about it. See you soon.»

 

«Ya, claro que es útil aprender Español, no digo que no, pero para eso no hace falta ponerse a estudiar como un loco.

¿No te das cuenta? Un día te llaman tus amigos y te proponen un buen plan y les dices que no, porque estás ocupado estudiando, y lo mismo al día siguiente y al siguiente, ¿y que pasa al final? que te dejan de llamar y te quedas sin amigos. ¿Y para qué? Para pasar una semana al año en Mallorca, ¿Merece la pena?

Además, eso es una cosa que puedes hacer siempre, no es como otras cosas que solo puedes hacer cuando eres joven. ¿Por qué no haces primero esas cosas? Nunca es tarde para aprender un idioma.

Y, no se, ¿No puedes por ejemplo empezar poco a poco? Sin estrés. Puedes ver películas en español o escuchar música española. Así se aprende mucho.

Piensa en ello. Hasta pronto.»